« TJ Live '11/11 Digest | トップページ | Hibria »

2011年12月23日 (金曜日)

邦題がすごいことに。

メタル発掘の聴き漁り中にみつけた変なやつ。

民謡メタル、KORPIKLAANI(コルピクラーニ)。
フィンランドのバンドらしいです。初めて聞きました・・・。

で、これ曲調も珍しいのだけど、なんと言っても邦題がすごいんです。

「荒野のコルピクラーニ」 Voice Of Wilderness
1. サウナでひとっ風呂 / Cottages & Saunas
2. 旅行けば / Journey Man
3. 燃えろ!キャンプファイヤー / Fields In Flames
4. 魔の森に立ち向かえ! / Pine Woods
5. 森の中でハッスルハッスル / Spirit Of The Forest
6. 大自然って気持ちいい / Native Land
7. 「狩り」こそ漢の宿命 / Hunting Song
8. ビール飲み放題 / Ryyppajaiset
9. 吐くまで飲もうぜ / Beer Beer
10. 実録!フィンランド昔話 /  Old Tale
11. 哀しみのコルピクラーニ / Kadet Siipina

このアルバムだけ邦題が酷いのかと思って調べてみたら、毎回こんな感じみたいです。

最初は酷い邦題付けられたかわいそうなバンドか思ったけど、こりゃグルだな。

« TJ Live '11/11 Digest | トップページ | Hibria »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/196099/43482644

この記事へのトラックバック一覧です: 邦題がすごいことに。:

« TJ Live '11/11 Digest | トップページ | Hibria »

ブログパーツ

  • twitter

最近のトラックバック

無料ブログはココログ